La tournée de la Chorale « D’une seule voix » dans 14 villes de France.Une centaine d’artistes israéliens et palestiniens, juifs, chrétiens et musulmans réunis pour montrer au travers de leur art une autre image que celle de la violence et de la haine.

Depuis La Roche-sur-Yon jusqu’à Paris, en passant par Rennes, Rouen, Lille, Dunkerque, Clermont-Ferrand, Toulouse, Bordeaux, Lourdes, Marseille, Besançon, Strasbourg et Nancy, quelques unes des plus belles voix et des meilleurs musiciens de cette région du monde étaient réunis en France pour un voyage musical et humain hors du commun. Environ 20 000 spectateurs ont assisté à ces différents concerts.

Après avoir participé pour la plupart d’entre eux à l’enregistrement du disque « D’une seule voix » (Prix Siloë Musique 2004) et avoir donné ensemble, en novembre 2004, un premier concert à Jérusalem, ils étaient une centaine pour offrir au public français, enthousiaste, ces quatorze concerts. Instrumentistes, choristes, danseurs, dans leurs répertoires respectifs - traditionnels ou contemporains - avec l’amour commun de la musique et le désir profond de se rencontrer, ils ont ainsi souhaité exprimer un témoignage de respect mutuel, de dignité et d’espérance.

Artistes ayant participé à la tournée
Hezy Levy
L’un des rares chanteurs classiques à s’accompagner lui-même à la guitare, il renoue avec l’ancienne tradition des troubadours. Son répertoire s’étend des sonorités occidentales à celles de l’Orient, de la musique ancienne à la musique contemporaine.

Karawan
Le groupe « Karawan » réunit des musiciens et chanteurs arabes israéliens, Chrétiens et Musulmans. Il interprète des chants traditionnels orientaux, issus de répertoires anciens et classiques de grands artistes, compositeurs et musiciens, dont il ranime la mémoire.

Kheiro
Originaire de Galilée, il est considéré comme l’un des plus grands joueurs de oud de sa génération. Son style très personnel, sa technique et sa virtuosité, son sens inné de l'improvisation conjugué à la dynamique extraordinaire de ses interprétations en font aujourd'hui un musicien et un instrumentiste de renom.

Le Révérend Goussan Aljanian
Le révérend Goussan Aljanian enseigne la musique liturgique et dirige les chants liturgiques de la cathédrale Saint James du patriarcat arménien de Jérusalem. Ténor soliste, il met particulièrement en lumière l’essence mystique et spirituelle de l’art musical arménien.

Le Jerusalem Oratorio Chamber Choir
Ce chœur réunit 26 chanteurs. Il représente Israël dans de nombreux festivals internationaux. Son répertoire s’étend d’oeuvres de la pré-Renaissance jusqu’à des oeuvres contemporaines, en passant par des arrangements pour chœur de musique traditionnelle. Son Directeur musical, Ronen Borshevsky est considéré aujourd’hui comme l’un des meilleurs chefs de chœur en Israël.

Le Chœur d’enfants de Taybeh et le Chœur Efroni
Arabes palestiniens chrétiens, le Chœur des enfants de Taybeh de Ramallah est composé de filles et garçons de 9 à 16 ans. Le Chœur Efroni est composé de jeunes filles juives israéliennes âgées de 12 à 18 ans, principalement issues de milieux ruraux et de Kibboutz. Seize enfants sélectionnés au sein de chacune de ces deux formations (huit enfants par formation) étaient réunis pour la première fois à l’occasion de cette tournée.

L’Ensemble musical de Palestine
Composé de 26 musiciens, chanteurs et danseurs, cet ensemble mixte, créé en 2004, est le premier orchestre professionnel palestinien. Il s’est fixé comme objectif de réunir les meilleurs musiciens de la Bande de Gaza. Il a pour vocation d’assurer la pérennité de la tradition musicale palestinienne et de la valoriser. Il se produit à de nombreuses occasion à Gaza, où il est très apprécié pour l’authenticité et la qualité de ses interprétations. La tournée « D’une seule voix » a constitué pour ces artistes la première occasion de se produire hors de Palestine.

Ashrechem
Janet Rothstein-Yehudayan est née à Téhéran et a immigré en Israël à l’âge de 14 ans. Son répertoire se consacre exclusivement à la musique d’origine persane, juive ou non juive, classique ou traditionnelle. Elle a participé à de nombreux festivals en Israël, en France et en Allemagne.